-
1 juggle with words
Общая лексика: извращать слов, извращать смысл, передёргивать слов, передёргивать смысл, извращать смысл (слов), передёргивать смысл (слов) -
2 juggle with words
mempermainkan kata-kata -
3 JUGGLE WITH WORDS
[V]CIRCUMSCRIBO (-ERE -SCRIPSI -SCRIPTUM) -
4 to juggle with words
sagrozīt vārdus -
5 to juggle with words
передёргивать / извращать смысл словEnglish-russian dctionary of diplomacy > to juggle with words
-
6 juggle
{'dʒʌgl}
I. 1. правя фокуси, жонглирам
2. мамя, измамвам, подмамвам
to JUGGLE someone out of something измъквам нещо от някого с измама
to JUGGLE someone into doing something подмамвам някого да направи нещо
to JUGGLE with мамя, измамвам, фалшифицирам, подправям, изопачавам (факти и пр.), играя си (с чувствата на някого)
to JUGGLE with words мистифицирам
II. 1. фокус, жонглъорство, жонглъорски номер
2. хитра измама, мистификация, изопачаване на истината* * *{'j^gl} v 1. правя фокуси; жонглирам; 2. мамя, измамвам, по(2) {'j^gl} n 1. фокус; жонгльорство, жонгльорски номер; 2.* * *фокус; жонглирам;* * *1. i. правя фокуси, жонглирам 2. ii. фокус, жонглъорство, жонглъорски номер 3. to juggle someone into doing something подмамвам някого да направи нещо 4. to juggle someone out of something измъквам нещо от някого с измама 5. to juggle with words мистифицирам 6. to juggle with мамя, измамвам, фалшифицирам, подправям, изопачавам (факти и пр.), играя си (с чувствата на някого) 7. мамя, измамвам, подмамвам 8. хитра измама, мистификация, изопачаване на истината* * *juggle[dʒʌgl] I. v 1. жонглирам; правя фокуси; 2.: to \juggle with извъртам, изопачавам (факти и пр.); играя си (с чувствата на някого); мотая, мамя, лъжа; to \juggle with words мистифицирам; to \juggle s.th. away измъквам (отмъквам) нещо; II. n 1. фокус; жонгльорство, жонгльорски номер; 2. хитра измама; мистификация. -
7 juggle
I1. [ʹdʒʌg(ə)l] n1. жонглирование; фокус, трюк, ловкость рук2. 1) обман, плутовство, ловкая проделка2) извращение слов, фактов; жонглирование словами и т. п.2. [ʹdʒʌg(ə)l] v1. жонглировать; показывать фокусы2. 1) надувать, обманыватьto juggle with smb. - обманывать кого-л.
to juggle smb. out of smth. - выманить что-л. у кого-л.
to juggle smb. [smth.] away - обманом увести кого-л. [ловко украсть что-л.]
to juggle smb. into doing smth. - обманом втянуть кого-л. в какое-л. дело, обманом заставить кого-л. сделать что-л.
2) извращать; фальсифицировать, подделыватьto juggle accounts to hide a loss - бухгалтерскими манипуляциями скрыть убытки
to juggle with words - передёргивать /извращать/ смысл /слов/
3. (with) играть, забавлятьсяII [ʹdʒʌg(ə)l] n -
8 juggle
['dʒʌgl] 1.verbo transitivo fare giochi di destrezza, di prestigio con2.verbo intransitivo fare giochi di destrezza, di prestigio ( with con)* * *(to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) fare il giocoliere- juggler* * *juggle /ˈdʒʌgl/n.2 (fig.) imbroglio; inganno; manipolazione; raggiro; truffa.(to) juggle /ˈdʒʌgl/A v. i.1 fare giochi di destrezza (o di prestigio); fare il giocoliere: to juggle with balls [knives], fare giochi di destrezza con palle [coltelli]B v. t.1 lanciare in aria in sequenza e riprendere ( palle, ecc., come gioco di destrezza); fare giochi di destrezza con: He was juggling some oranges, giocava con delle arance lanciandole in aria3 aggiustare, manipolare abilmente: We'll have to juggle our schedule to fit it in, dovremo aggiustare la nostra tabella di marcia per farcelo entrare4 manipolare; truccare; travisare: to juggle the accounts, manipolare i conti; truccare la contabilità; to juggle (with) the facts, travisare i fatti; to juggle with words, giocare con le parole; equivocare.* * *['dʒʌgl] 1.verbo transitivo fare giochi di destrezza, di prestigio con2.verbo intransitivo fare giochi di destrezza, di prestigio ( with con) -
9 juggle
- to juggle with facts перекручувати/ підтасовувати факти- to juggle with words перекручувати смисл слів -
10 juggle
-
11 juggle
I[΄dзʌgl] n ձեռնածություն, ֆոկուս. փխբ. խաբեբայություն, աչքակապությունII[΄dзʌgl] v ձեռնածություն անել. փխբ. խաբել, հիմարացնել. juggle a thing away խա բելով մի բան դուրս կորզել. juggle with balls/ facts/words գնդակներով ֆոկուս անել. բառերը/ փաստերը աղավաղել. փխբ. աչքակա պություն անել, թոզ փչել -
12 juggle
ფოკუსი, ტრიუკი, ჟონგლიორობსto juggle with balls/facts/ words ბურთულებით/ფაქტებით/სიტყვებით ჟონგლიორობა -
13 извратить смысл слов
-
14 извращать смысл слов
-
15 мистифицирам
mystify, hoax; juggle with-words* * *мистифицѝрам,гл. mystify, hoax; juggle with words.* * *hoax; mystify* * *mystify, hoax; juggle with-words -
16 играть словами
1) (острить, каламбурить) play on (upon) words; juggle with wordsАктёры острили, играя словами. (А. Куприн, Как я был актёром) — The actors cracked jokes, juggling with words.
2) (пытаться за словами скрыть свои истинные цели, намерения и т. п.) play games (juggle) with words- Я женщина несветская, я не привыкла к подобным любезностям... Мы не умеем играть словами и говорим только то, что чувствуем. (В. Соллогуб, Метель) — 'I am not a woman of society and am not accustomed to such compliments... We are unable to play games with words and always say exactly what we feel.'
-
17 żonglować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żonglować
-
18 иметь смысл
1. be worth-while2. worth3. be worth4. be worth while5. it pays6. make sense -
19 противоречащий здравому смыслу
Русско-английский большой базовый словарь > противоречащий здравому смыслу
-
20 извращать смысл
1) General subject: juggle with words, juggle with words (слов)2) Literal: spell backward
См. также в других словарях:
juggle — [[t]ʤʌ̱g(ə)l[/t]] juggles, juggling, juggled 1) VERB If you juggle lots of different things, for example your work and your family, you try to give enough time or attention to all of them. [V n] The management team meets several times a week to… … English dictionary
juggle eggs — v. Performing a complex or difficult mental task which can t be interrupted for fear of losing the train of thought. Example Citation: When he furrows his brow and places his arm straight with the palm facing forward out as though to ward off any … New words
juggle — Synonyms and related words: adulterate, alter, arrange, bamboozle, beguile, betray, bluff, cajole, cheat on, circumvent, conjure, cook, delude, diddle, distort, doctor, double cross, dupe, fake, falsify, fix, forestall, gammon, get around, gull,… … Moby Thesaurus
tamper with — Synonyms and related words: Paul Pry, adulterate, approach, bastardize, bribe, busybody, butt in, buy, buy off, contaminate, cook, corrupt, cut, debase, denaturalize, denature, dilute, doctor, doctor up, fake, fix, fool, fool with, fortify, get… … Moby Thesaurus
jug|gle — «JUHG uhl», verb, gled, gling, noun. –v.i. 1. to do tricks that require skill of hand or eye: »He juggled with knives by balancing them on his nose. 2. Figurative. to play tricks; use trickery: »It sidesteps burning issues in order to juggle with … Useful english dictionary
Sara Nelson — Residence New York City, U.S. Nationality American Education Andover Occupation Editor, book reviewer consultant, author … Wikipedia
jug|gler — «JUHG luhr», noun. 1. a person who can do juggling tricks: »After dinner comes in a juggler which showed us very pretty tricks (Samuel Pepys). 2. Figurative. a person who uses tricks, deception, or fraud: »The Sophist…is proved to be a dissembler … Useful english dictionary
SIMEON BEN GAMALIEL I — (first century C.E.), nasi of the Sanhedrin in the generation of the destruction of the Temple. Josephus (Life, 191f.), of whom Simeon was a bitter opponent, praises Simeon as: A man highly gifted with intelligence and judgment; he could by sheer … Encyclopedia of Judaism
Close to Home (1989 TV series) — Close to Home Genre Sitcom Created by Brian Cooke Directed by Nic Phillips (1989) Ian Hamilton (1989–90) Alistair Clarke (credited as Alistair Clark 1990) Starring … Wikipedia
Baconian System of Philosophy — The Baconian System of Philosophy † Catholic Encyclopedia ► The Baconian System of Philosophy This system takes its name from its founder, Francis Bacon, Lord Verulam, Viscount St. Albans, statesman and philosopher, born 22 January,… … Catholic encyclopedia
Napięcie Theatre — Teatr Napięcie Address ul. Strykowska 131 City Łódź Country Poland Years active 2005 present napiecie.wordpress.com … Wikipedia
